Кто-то гаечку покрутил.

Идеи:

По-моему где-то в special applications была опция на эту тему.

Далее, calltype analysis, если применяется, подменяет номер на экране.

Может быть, встроенный в телефон enhanced local dialing мутит воду, нсли он применим к этому звонкую